Steinbreder Katalog ISSUE 2024

BRIEF AN FREUNDE Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Freundinnen und Freunde des Hauses Steinbreder, wer hochwertigen Schmuck schafft, schafft etwas für die Ewigkeit. Mit jedem Schmuckstück verbinden sich bestimmte Erinnerungen und das macht – neben dem materiellen – den eigentlichen Wert von Schmuck aus. Schmuck erzählt Ge- schichten. Von ganz besonderen Momenten, von intensiven Gefühlen. In ihm spie- geln sich persönliche Erinnerungen – und oft wird er über mehrere Generationen vererbt. Drei Generationen und Ihr Vertrauen haben Juwelier Steinbreder zu dem gemacht, was es heute ist – ein Ort voller Leidenschaft und Kreativität. Den Umbau unseres Geschäfts haben wir erfolgreich gemeistert! Das vergangene Jahr war für uns ein wahrer Höhepunkt, da wir unheimlich viel positives Feedback von Ihnen erhalten haben. Viele Neukunden durften wir in unserem Geschäft begrüßen und sie waren ebenfalls begeistert von dem neuen Ambiente, das durch unsere Umgestaltung ent- standen ist. Zudem feiern wir unser 60-jähriges Jubiläum und nehmen Sie mit auf eine Zeitreise durch drei Generationen. Wir schauen stolz zurück, aber noch viel mehr freuen wir uns auf die Zukunft und all das was uns noch erwartet. Ein weiterer wichtiger Meilenstein ist die Veröffentlichung unseres ersten Katalogs – vollständig selbst gestaltet. Wir legen großen Wert darauf, unseren Kunden einen umfassenden Einblick in unser Sortiment zu geben, sowie Ihnen Inspirationen zu bieten und uns besser kennenzulernen. Mit viel Hingabe und Know-how kümmern wir uns um jeden Kundenwunsch – stets mit unerschöpflicher Freude am Persön- lichen – und legen großen Wert auf eine individuelle Beratung und umfassende Serviceleistungen. Bereits seit drei Generationen sind wir bekannt für ein heraus- ragendes Sortiment weltweit führender Schmuck- und Uhrenmarken, sowie unser Herzstück: das Goldschmiede-Atelier & Uhren-Atelier. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre und freuen uns auf die nächste Begegnung mit Ihnen! Herzlichst, Ihre Familie Wortmann & das Juwelier Steinbreder Team

DREI GENERATIONEN „ALLES BEGANN IM JAHR 1964“ Ein Rückblick auf die traditionsreiche Geschich- te eines Familienunternehmens. Das Jahr 2024 ist für Juwelier Steinbreder ein ganz besonderes Jahr, denn in diesem Jahr dürfen wir auf eine 60-jährige Steinbreder-Geschichte zurück- blicken. Höchste Zeit für eine kleine Reise in die Ver- gangenheit, die drei Generationen und den ein oder anderen Umzug und Umbau umfasst. Gehen Sie mit uns auf Zeitreise und erfahren Sie, wie Juwe- lier Steinbreder zu dem wurde, was es heute ist: Ihr Ansprechpartner für hochwertigen Schmuck und exklusive Uhren in Melle und weit darüber hinaus mit einer Leidenschaft für exzellenten und persön- lichen Service. Bis heute haben drei Generationen ihre Fähigkeiten und Herzblut in das Juweliergeschäft Steinbreder eingebracht. Diese Familiengeschichte nahm ihren Anfang im Jahr 1964, als Lore und Ewald Steinbre- der den Grundstein für die nächsten 60 Jahre leg- ten. Ewalds handwerkliches Geschick und das Ver- kaufstalent seiner Frau Lore zeigten dabei schnell Erfolg und Juwelier Steinbreder wurde zu einem florierenden Unternehmen. Das Juweliergeschäft wurde im Jahr 1964 an der Gesmolder Straße in Melle gegründet. Der Fokus des Geschäfts lag von Anfang an auf einer individuellen Kundenberatung und einem erstklassigen Service. Obwohl zu dieser Zeit bereits 11 Juweliergeschäfte in Melle existierten, konnte sich das Ehepaar Steinbreder durch seine hohen Qualitätsansprüchen von seinen Mitbewer- bern abheben. Ewald Steinbreder war nicht nur ein hervorragender Uhrmacher und Optikermeister, sondern auch ein ausgezeichneter Geschäftsmann. Beide verstanden es immer wieder neue Trends aufzugreifen und ihr Sortiment entsprechend zu erweitern. Mit der Zeit konnten die alten Geschäftsräume den wachsenden Ansprüchen nicht mehr gerecht werden. Entschlossen trafen Lore und Ewald 1970 12

1. GENERATION die mutige und zukunftsweisende Entscheidung, eine Immobilie an der Plettenberger Straße zu erwerben. Die neuen Räumlichkeiten boten ih- nen genau das Richtige: eine erstklassige Lage mit viel Laufkundschaft sowie genügend Platz zum Erweitern ihrer Geschäftsfläche. Hier konn- ten sie endlich all ihre Ideen verwirklichen und ihr Sortiment noch vielfältiger gestalten als je zu- vor. Ebenso ergriffen sie die Chance, ihre Exper- tise in der Schmuckbranche weiter auszubauen. Sie knüpften wichtige Kontakte zu renommier- ten Designern, Manufakturen und Lieferanten, um ihren Kunden stets die neuesten Trends und hochwertigsten Produkte anbieten zu können. Im Jahre 1990 traten ihre beiden Töchter Sylke und Ina in das Familienunternehmen ein. Sylke brach- te ihre Expertise als Goldschmiedemeisterin im Schmuck- & Uhrenbereich ein, während Ina den Bereich Optik und Akustik als Meisterin übernahm. Nur zwei Jahre später wurde eine umfangreiche Umgestaltung durchgeführt, bei der die Geschäfts- fläche auf ungefähr 400 Quadratmeter verdoppelt wurde. 13

DREI GENERATIONEN „ZEIT VERGEHT, FREUDE BLEIBT.“ Eine neue Ära im Hause Steinbreder – der größte Umbau der Unternehmensgeschichte. Schon früh erkannte Sylke ihre Leidenschaft für das kreative Arbeiten und zog gemeinsam mit ihrer Mutter Lore im familiären Wohnzimmer Perlen- ketten auf. Auch wenn ihr Vater Ewald ihr zu einer Uhrmacher- oder Optiklehre riet, entschied sich Sylke zuerst für eine kaufmännische Ausbildung. Im Anschluss erlernte sie zudem das Goldschmie- dehandwerk und schloss diese Ausbildung meis- terlich ab. Bis heute arbeitet Sylke besonders gerne kreativ am Goldschmiedewerktisch. Sie kreiert neue Schmuckstücke oder passt Erbstücke so an, dass sie dem Geschmack der Trägerin entsprechen und damit den emotionalen Wert und aktuellen Stil verbinden. In der Schmuckbranche hat Sylke ihre Leidenschaft gefunden, indem sie sich kreativ aus- leben und gleichzeitig eine enge Beziehung zu ihren Kundinnen und Kunden aufbauen kann. Sie lernte frühzeitig von Wellendorff, wie wertvoll es ist, diese engen Beziehungen zu etablieren und Freundschaf- ten zu schließen. Für sie ist dies nicht nur ein Wer- bespruch - es liegt ihr wirklich am Herzen. Ihr Ehemann und gelernter Tischlermeister Ste- fan Wortmann stieg schon vor über 30 Jahren in das Familienunternehmen Steinbreder ein. Seit er seiner Ausbildung zum Uhrmachermeister in unterschiedlichen Betrieben absolvierte, lebt er das Thema Uhren im Hause Steinbreder mit voller Begeisterung. Besonders die Geschichte der Uhren fasziniert ihn so sehr, dass er selbst eine private Sammlung von Breitling Navitimer Zeitmessern be- sitzt. Seine Liebe zu Uhren sowie seine Faszination für Mechanik sind unverkennbar und spiegeln sich auch in seiner Leidenschaft für Oldtimer wider. So ist es ihm auch eine Freude spezielle Zeitmesser ge- meinsam mit seinem Team auf Oldtimermessen zu präsentieren oder die beim Trauringkauf angebote- nen Hochzeitsfahrten selbst mit seinen Oldtimern durchzuführen. 14 Im Jahr 2022 schlossen Sylke und Stefan Wort- mann den größten Umbau in der Geschichte des Unternehmens ab. Die Veränderungen waren dras- tisch: Die räumliche Trennung zum Optik- und Akustikbereich, das Versetzen aller Wände sowie ein Durchbruch in die erste Etage sorgen nun für ein Einkaufs- und Eventerlebnis auf einer Gesamt- fläche von rund 350 Quadratmetern. Das neue Am- biente soll nun eine Wohlfühlatmosphäre schaffen und an ein gemütliches, einladendes Wohnzimmer erinnern. Gleichzeitig schafft es Platz für Events, Rückzugsmöglichkeiten und natürlich auch für die kommende Generation. Sylke und Stefan sind stolz darauf, dass ihr Sohn Frederic gemeinsam mit seiner Freundin Stephanie das Juweliergeschäft

2. GENERATION Weise wie es geführt wird: Mit Herzblut, Engage- ment und einem unerschütterlichen Willen zur In- novation. Sie sind bereit für die Zukunft – mit einem Unternehmen voller Leidenschaft für Schmuck- und Uhrenliebhaber! weiterführen werden, für das sie ihrem bisherigen Lebensmittelpunkt München den Rücken kehrten und in Frederics Heimat Melle zurückzogen. Durch ihren Mut zur Veränderung zeigen Sylke and Stefan Wortmann, dass Tradition und Innovation durchaus Hand in Hand gehen können. Die Liebe zum Detail zeigt sich nicht nur bei der Gestaltung der neuen Geschäftsräume, sondern auch im Um- gang mit ihren Kundinnen und Kunden. Sowohl Sylke als auch Stefan haben ihre Leidenschaft für Uhren und Schmuck schon früh entdeckt – sie sind echte Experten auf ihrem Gebiet. Doch was das Unternehmen wirklich auszeichnet, ist die Art und 15

DREI GENERATIONEN „WIR MÖCHTEN TRADITION UND MODERNE VERBINDEN.“ Wie die dritte Generation das Erbe bewahrt, neue Impulse gibt und in die moderne Welt ein- tritt. Frederic Wortmann und seine Zwillingsschwester Carolin sind in der Wohnung aufgewachsen, die heute als Wintergarten, Goldschmiede und Büro des Juweliergeschäfts Steinbreder bekannt ist. Bei- de sind schon als Kind in die faszinierende Welt der Edelsteine und Diamanten eingetaucht. Mit 18 Jah- ren hat Frederic dann seine Ausbildung in einem Juweliergeschäft begonnen. In den letzten 12 Jah- ren konnte er viel Erfahrung in der Branche sam- meln und dabei zahlreiche Bereiche kennenlernen. Er war bei namhaften Filialisten, bei familienge- führten Juwelieren und hat zudem auch den Ver- trieb einer Schweizer Uhrenmarke geleitet. Frederic gehört nun zur dritten Generation im Familienun- ternehmen und ist stolz darauf, das Unternehmen in eine neue Ära führen zu dürfen. Seit 2022 ist auch Stephanie Walther Teil des Fa- milienunternehmens. Mit ihrem Studium im Be- reich Modedesign sowie ihrer Berufserfahrung als Interior Designerin in München kann sie ihr krea- tives Können nun auch in der Schmuckbranche anwenden. Gemeinsam mit Sylke Wortmann arbei- tet sie mit viel Herzblut daran, die Kollektion des Steinbreder Ateliers weiter auszubauen und neue Schmuckstücke gemeinsam mit ihren Kundinnen und Kunden zu entwerfen. Beide freuen sich auf spannende Jahre voller Innovationen sowie darauf, das Sortiment zu erweitern. Die 60-jährige Geschichte des Unternehmens ver- deutlicht wie sehr sich die Aufgaben verändert ha- ben. Neue Zeiten bringen neue Herausforderungen mit sich und so tragen Frederic und Stephanie einen großen Anteil an der Digitalisierung des Unterneh- mens. Sie setzen verstärkt auf Online-Marketing und den Ausbau der Social Media Präsenz. Gleich- zeitig liegt ihnen jedoch besonders am Herzen, den 16 persönlichen Kundenkontakt zu wahren. Vielmehr soll eine Symbiose aus digitaler Welt und einem Einkaufserlebnis vor Ort in Melle geschaffen wer- den. Seit 60 Jahren werden Kunden zu Freunden und sind Juwelier Steinbreder über Generationen treu. Es ist beeindruckend zu erleben, wie die unter- schiedlichen Events – angefangen von kleinen Ver- anstaltungen bis hin zu großen Festlichkeiten wie Weinfeste oder bayrische Abende - Kundinnen und Kunden verbinden und Raum für Austausch bilden. Insbesondere die neuen Geschäftsflächen stellen nun den perfekten Ausgangspunkt dafür da.

STEINBREDER ATELIER GOLDSCHMIEDEHANDWERK MIT LEIDENSCHAFT „W I R MÖC H T E N N IC H T N U R E I N SC H M UC K ST ÜC K F Ü R SI E H E R ST E L L E N, SON DE R N AUC H E I N E GESC H IC H T E E R Z Ä H L E N.“ Als traditionsreicher Juwelier legen wir großen Wert auf die Handwerkskunst und die Leidenschaft für unser Metier. In unserem Goldschmiedeatelier arbeiten er- fahrene Goldschmiede und Edelsteinfasser mit höchster Präzision an den Schätzen unserer Kunden und fertigen individuelle Unikate. Wir verstehen unsere Arbeit als Kunsthandwerk: Jeder Ring, jede Kette oder jedes Armband ist ein Unikat – in- dividuell angepasst an den Geschmack der Trägerin oder des Trägers sowie dessen Anforderungen an Qualität und Funktionalität. Doch nicht nur beim Entwickeln neuer Kollektionen achten wir darauf stets am Puls der Zeit zu sein. Auch wenn es darum geht bestehende Schätze wieder zum Leben zu erwecken, steht Innovation und Kreativität immer im Vordergrund. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten inspirieren.

TRENDFARBE GRÜN TAMARA COMOLLI OHRRINGE MIKADO 4.900€ 750/-Gelbgold, Turmalin, Peridot, Topas, Mandarin-Granat NANIS OHRRINGE „DANCING TOURMALINES“ 2.580 € 750/-Gelbgold, Turmalin & Brillant TAMARA COMOLLI KETTE MIKADO 9.500 € 750/-Gelbgold, Turmalin, Peridot, Diamant Pavé D : E N T DECKEN SIE D L Grün ist die Farbe der Natur und symboli- siert Wachstum, Leben und Erneuerung. Kein Wunder, dass die Farbe jetzt im ers- ten richtigen Sommer nach der Pandemie einen neuen Hype erlebt. Grün hat außer- dem eine beruhigende und erfrischende Wirkung und kann für Harmonie und Ausgeglichenheit stehen. I E N E U E T R E N D F A R BE E G O U E N S A D T S I N Ü R G STEINBREDER ATELIER FARBSTEINARMBAND 7.950 € 750/-Gelbgold, Amethyst, Citrin, Granat, Peridot, Topas FOPE RING FLEX IT SOULS 1.680 € 750/-Gelbgold,Smaragd NANIS RING „DANCING TOURMALINES“ 1.710 € 750/-Gelbgold, Turmalin, Brillanten NANIS ARMREIF „DANCING TOURMALINES“ 1.420 € 750/-Gelbgold, Turmalin , Brillanten WELLENDORFF ARMBAND UMARME MICH. WAHRE FREUDE 28.500 € 750/-Gelbgold, Kaltemaille, Brillanten 34 WELLENDORFF RING REGENBOGEN 20.800 € 750/-Gelbgold, Kaltemaille, Brillanten

BREITLING SUPEROCEAN HERITAGE B20 AUTOMATIC ø 46 mm 5.250 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 200 m, Gangreserve ca. 70 Stunden BREITLING SUPER CHRONOMAT AUTOMATIC ø 38 mm 14.300 € Gehäusematerial Edelstahl und 18-karätiges Rotgold, Wasserdichtheit bis 100 m, Gangreserve ca. 38 Stunden EBEL DAMENUHR LADY ø 29 mm 3.200 € Gehäusematerial Edel- stahl und 750er Gelbgold, Wasserdichtheit bis 5 bar R N G Ü N S I N D ALLE D I E S E U H R E N Doch nicht nur bei Edelsteinen ist Grün eine gefragte Farbe: Auch Zifferblätter von Uhren werden gerne mal in diesem Ton gehalten. Ob als sportliche Taucheruhr mit grünem Kautschukband oder elegante Armbanduhr aus Gold mit einem dezen- ten Hauch von Grün – die Möglichkeiten sind vielfältig. TISSOT POWERMATIC 80 ø 40mm 925 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 100 m, Gangreserve ca. 80 Stunden RÜ N G Ü R G TAG HEUER CARRERA ø 44 mm 6.200 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 100 m, Gangreserve ca. 80 Stunden EBEL DAMENUHR DISCOVERY ø 33 mm 2.800 € Gehäusematerial Edelstahl und 750er Gelbgold, Wasserdichtheit bis 100 m BREITLING NAVITIMER AUTOMATIC ø 36 mm 4.900 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 30 m, Gangreserve ca. 38 Stunden TAG HEUER CARRERA DATE ø 36mm 3.200 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 50 m, Gangreserve ca. 56 Stunden 35

GIFT GUIDE AL CORO COLLIER 4.090 € 750/-Roségold, 42 cm Kettenlänge, Brillant 0,26 ct WELLENDORFF SILKY COLLIER ab 6.900 € 750/-Gelbgold, Brillant 0,017 ct EBEL BRASILIA 2.750 € Gehäusematerial Edel- stahl & 18k Gold, Wasser- dichtheit bis 50 m, Quarzwerk T G U I DE FÜR SI E I F G BREITLING SUPEROCEAN AUTOMATIC ø 36 mm 4.850 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 300 m, Gangreserve ca. 38 Stunden Uhren, Schmuck & mehr: Der ultimative Gift Guide für Sie – finden Sie das perfekte Geschenk! TAG HEUER AQUARACER PROFESSIONAL 200 ø 30mm 1.950 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 200 m WOLF 1834 CUB Uhrenbeweger 389 € veganes Leder, wahlweise Betrieb mit Netzstrom oder Batterien FOPE FLEX IT ARMBAND SOLO 5.230 € 750/-Gelbgold, Brillanten AMICI OHRSTECKER 1.980 € 750/-Gelbgold, 14 Brillanten, Aquamarin milky TAMARA COMOLLI MIKADO CHARM ARMBAND CASHMERE 6.000 € 750/-Weißgold, Mondstein, Diamant Pavé 36 SERAFINO CONSOLI MULTI-SIZE-RING 12.350 € 750/-Weißgold, Brillant 1,33 ct, Ring lässt sich in der Größe verstellen WOLF 1834 CAROLINE SCHMUCKETUI 189 € Schmucketui zum Reisen

BREITLING CHRONOMAT B01 ø 42 mm 8.650 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 200 m, Gangreserve ca. 70 Stunden BREITLING CLASSIC AVI CHRONOGRAPH ø 42 mm P-51 MUSTANG 5.800 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 100 m, Gangreserve ca. 48 Stunden WOLF 1834 CASSANDRA WATCH & JEWELLERY ROLL 319 € Uhrenrolle zum Reisen TAG HEUER AQUARACER PROFESSIONAL 300 ø 43mm 3.300 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 300 m, Gangreserve ca. 38 Stunden G U I DE FÜR IH T N G I F FOPE FLEX IT ARMBAND VENDOME 4.810 € 750/-Weißgold, Brillanten 0,11 ct Uhren, Schmuck & mehr: Der ultimative Gift Guide für Ihn – finden Sie das perfekte Geschenk! AL CORO STRETCHY ARMBAND 4.680 € 750/-Weißgold schwarz rhodiniert, schwarze Saphire 0,77 ct JUNGHANS FORM C ø 40mm 540 € Gehäusematerial Edel- stahl, Wasserdichtheit bis 50m, Quartzwerk EBEL 1911 ø 42 mm 2.700 € Gehäusematerial Edelstahl, Wasserdichtheit bis 200 m, Edelstahl- & Stoffarmband WOLF 1834 CUB DOPPEL UHRENBEWEGER 755 € veganes Leder, wahlweise Betrieb mit Netzstrom oder Batterien 37

Ich lade Sie ein, zu unseren Schautagen! Schautagen! jeden ersten Sonntag im Monat 14 – 18 Uhr Ihr Torsten Vossel TZHALTER TZHALTER Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Design und Luxus verschmelzen. Unsere Experten, ausgestattet mit Knowhow und Kreativität, schaffen Räume, die Ihre Wohnträume wahr werden lassen. Eine umfassende, persönliche Beratung steht bei SEEMANN interieur im Fokus. In unserer neuen Küchenabteilung finden Sie exklusive Küchen der Mar- ke LEICHT®, die nicht nur durch erstklassiges Design, sondern auch durch praktische Funktionalität überzeugen. Für ein stimmungsvolles Ambiente sorgen hochwertigen Lichtlösungen von OCCHIO®, die Sie in unserem neu- en Brand Store bestaunen können. Drinnen wie draußen hat das Wohlfühlen höchste Priorität. Bei SEEMANN interieur verbinden wir Stil, Komfort und Expertise, um Ihr Zuhause in eine Oase der Ästhetik zu verwandeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Osnabrück A1 A30 Abfahrt Hellern 0 m i n . e t s n r 3 n M ü u o N v r ! SEEMANN interieur Osnabrück An der Blankenburg 53 49078 Osnabrück Telefon 0541 – 94423–0 osnabrueck@seemann-interieur.de seemann-osnabrueck.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.30–18.30 Uhr Samstag 10–17 Uhr Schautag 1. Sonntag im Monat 14–18 Uhr (außer Feiertag) Übrigens: Sie finden uns auch in Bielefeld!

T R AU- U N D V E R LOBU NGSR I NGE PURE LOVE Im August des Jahres 2022 verkündeten die Mo- dels Kim und Alessandro Riekenberg ihre Verlo- bung. Als langjährige Freunde waren wir zutiefst erfreut über diese Nachricht. Natürlich haben wir Kim und Alessandro in unser Goldschmie- deatelier eingeladen, sodass wir in gemeinsa- mer Zusammenarbeit individuell auf ihre Wün- sche angepasste Eheringe gestalten konnten. Im Juli 2023 war es schließlich soweit: Das zu- künftige Ehepaar schritt in Hamburg zum Altar und bekräftigte ihre Liebe mit einem feierlichen Ja-Wort. Kim schwelgt in Erinnerungen an den Tag: „Ich würde mein Kleid am liebsten noch einmal anziehen! Es war ein Traum, der wahr wurde.“ Mit strahlenden Augen spricht sie über die besondere Bedeutung dieses Kleides, das nicht nur ihre Schönheit, sondern auch ihre Vor- freude auf das kommende Kapitel ihrer Mutter- schaft symbolisiert. Nach der Hochzeit von Kim und Alessandro lief der Countdown bis zur Ge- burt ihres ersten Kindes. Kim teilte ihre Vor-

E DI TOR I A L freude wie folgt: „Die Hochzeit war der perfekte Auftakt für das, was uns als Familie erwartet.“ Wir freuen uns als Freunde, aber auch als Gold- schmiede ein Teil des Kapitels geworden zu sein. Die von uns mit Sorgfalt gestalteten individuellen Trauringe dienen nicht nur als Symbole ihrer in- nigen Verbundenheit, sondern verkörpern auch die Vorfreude auf die bevorstehenden Kapitel, die sie als Familie gemeinsam schreiben werden. Von Herzen gratulieren wir Euch und wünschen nur das Allerbeste für die spannende und erfüllte Zukunft, die Ihr als Ehepaar und Eltern erwarten dürft. Kleid Kaviar Gauche | Fotograﬁn Jenn Werner | Magazine ELLE & GALA 44

HOC H Z EI T SFA H RT I M OL DT I M E R IHRE FAHRT INS GLÜCK EINE HERZENSANGELEGENHEIT Der Ring gilt als Symbol der Unendlichkeit, er ist ohne Anfang und Ende. Dies macht ihn zum schönsten Zeichen der Liebe und ist als Ehering der Begleiter auf dem gemeinsamen Lebensweg. Ihre Trau(m)ringe sind unsere Herzensangelegen- heit. Als Trauringspezialist beraten wir Sie darum mit unserer erstklassigen Expertise beim Ring- kauf. In unserer neuen Trauring-Lounge finden Sie die neuesten Kollektionen namhafter Trau- ringhersteller sowie Ringe aus unserem eigenen Steinbreder Atelier. Gemeinsam mit Ihnen spre- chen wir über Ihre Wünsche und finden für Sie den Ring des Lebens. Zudem schenken wir Ihnen eine unvergessli- che Fahrt in einem unserer exklusiven Oldtimer, wenn Sie bei uns Trauringe im Wert von 1500 Euro erwerben. Wir verfolgen das Ziel, Sie dabei zu un- terstützen, dass Ihr Hochzeitstag der schönste Tag Ihres Lebens sein wird und möchten dazu beitra- gen, dass Sie sich rundum glücklich fühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen, Ihren be- sonderen Tag unvergesslich zu machen. 48 Unsere Brautfahrzeuge: Mercedes 250 SE & VW T1 | Fotograﬁe Lichtgestalt Schreer

Gegründet 2016 von Carolin und Frederic Wortmann in Melle steht Frellini Jewelry für individuelle, nachhaltige und exklusive Schmuckstücke, designt und handgefertigt in Hamburg. Dieses Jahr dreht sich alles um Pastelltöne, Perl- mutt und unterschiedlichen Perlenformen. Ab so- fort finden Sie eine kleine Capsule Collection aus 585er und 750er Gelbgold bei Frellini. Klassische, zeitlose Schmuckstücke für die Ewigkeit, die das bisherige Sortiment perfekt ergänzen. Finden Sie Frellini bei Steinbreder in Melle, online oder im Frellini Store in Hamburg! Frellini Jewelry Maria-Louisen-Str. 23 22301 Hamburg www.frellini.de @frellini_jewelry Carolin Wortmann ARMBAND FRED 189 € 925 Sterling Silber KETTE WINNIE 245 € 925 Sterling Silber KETTEN SUKI 489 € UND MORENA 589 € 585 Gelbgold, Süßwasserperle und Saphir ARMBAND FELINA 95 € 925 Sterling Silber, Süßwasserperlen, Edelsteine KETTEN WINNIE 225 € UND LILA 165 € 925 Sterling Silber KETTE PLIA 189 € 925 Sterling Silber, Süßwasserperlen, Edelsteine CREOLEN AMELIE 450 € 585 Gelbgold 51

S E H E N S E H E N H Ö R E N H Ö R E N E R L E B E N IN EINER NEUEN DIMENSION Nach der umfassenden Neugestaltung und Er- weiterung unserer Geschäftsräume auf über 300 qm freuen wir uns Sie im neuen Glanz be- grüßen zu dürfen! Unser Geschäftskonzept ver- mittelt eine wohlfühlende Atmosphäre, die modernste Technologie, eine großartige Aus- wahl an Brillenfassungen, Kontaktlinsen und Hörsystemen sowie bestmöglichen Service um- fassen. Wir geben unserem Anspruch an pro- fessionelle und optimale Beratung, im Sinne der Gesundheit Ihrer Augen und Ohren, eine neue Dimension! Die Zufriedenheit unserer Kunden steht im Mittelpunkt unseres Schaf- fens. Das erfahrene Optik & Akustik – Team um Inhaberin Ina Steinbreder steht für quali- fizierte, umfassende und typgerechte Beratung. Das Team übt sein Handwerk mit Leidenschaft, erstklassiger Qualität, hochwertigen Produkten und meisterhaftem Service aus. Lassen Sie sich inspirieren. Besuchen Sie uns und erfüllen Sie sich einen Wunsch für Ihr bes- tes Sehen und Hören. Wir möchten Sie begeis- tern und freuen uns auf Sie! Ina Steinbreder & das Optik- & Akustik-Team 52

U H R E NAT E L I E R UNSERE UHRMACHERWERKSTATT „W I R MÖC H T E N, DA SS SI E E I N L E BE N L A NG F R E U DE A N I H R E R U H R H A BE N.“ In unserem hauseigenen Uhrenatelier trifft traditionelles Handwerk auf jahrzehn- telange Expertise und modernste Ausstattung. Neben Armbanduhren sind auch größere Kaliber wie Wanduhren oder Standuhren bei uns bestens aufgehoben. Ob Revision, Aufarbeitung, Batteriewechsel, Wasserdichtigkeitsprüfung oder Band- und Gehäusereinigung: Unsere Uhrmacher und Uhrmachermeister kümmern sich mit viel Fingerspitzengefühl und Herzblut um Ihre Zeitmesser. Durch die jahrelan- ge Expertise und Zertifizierungen unserer Mitarbeiter können Sie sich sicher sein, Ihre kleinen und großen Schätze bei uns in die besten Hände zu geben.

45 JA H R E U H R M AC H E R M E I ST E R BE I ST E I N BR E DE R MEISTER ÜBER DIE ZEIT Uh r m a c h e r m e i ste r G ün th e r A pp e lt REVISION, SERVICE ODER BATTERIEWECHSEL Kaum zu glauben, dennoch wahr: Die Unruh Ih- rer mechanischen Uhr legt im stetigen Schwung jährlich rund 7.000 km zurück; mehr als manches Auto. Logisch, dass so eine hochpräzise und leis- tungsfähige Mechanik alle paar Jahre auch eine gründliche Prüfung auf eventuellen Verschleiß und eine Rundum-Wartung benötigt. Bei der Re- vision kümmern sich unsere Uhrmacher mit zer- tifiziertem Service um Ihren wertvollen Begleiter. Uhrmachermeister Günther Appelt ist ein echter 58 Experte auf seinem Gebiet. Seit stolzen 45 Jahren arbeitet er bereits bei Juwelier Steinbreder und hat in dieser Zeit zahllose Uhren repariert, ge- wartet und Batterien ausgetauscht. Er ist mit den unterschiedlichsten Marken und Modellen ver- traut und kann nahezu jedes Problem an einer Uhr lösen. Viele seiner Stammkunden kennt er bereits seit Jahrzehnten und weiß genau, was ih- nen wichtig ist.

Trotz Veränderungen in der Branche, wachsenden Herausforderungen und einem Mangel am Nach- wuchs des Uhrmacher-Berufs, ist Juwelier Stein- breder stets Verfechter des traditionellen Hand- werks. Nicht nur für exzellenten Service sondern auch aufgrund wachsender Ansprüche auf Seiten der Uhrenmarken, bilden sich die Uhrmacher von Juwelier Steinbreder kontinuierlich weiter, um am Puls der Zeit zu bleiben und die neueste Technik zu beherrschen. Mit einem hauseigenen Uhrenartelier, das in einem klassischen Juwe- lier auch nur noch selten zu finden ist, garantiert Steinbreder Ihnen kurze Wege, schnelle Bearbei- tungszeiten und eine persönliche Betreuung. Mit viel Geduld, Expertise und Vertrauen versichert ihnen das Unternehmen, dass ihre Schätze in den besten Händen sind. 59

Der größte Luxus? Gemeinsame Erlebnisse abseits des Alltags. Der neue Cayenne. Further together. Entdecken Sie dieses Meisterstück der Ingenieurskunst bei uns im Porsche Zentrum Osnabrück. Und machen Sie sich selbst ein Bild davon, wie einzigartig der Feinschliff des neuen Sportwagens für (cid:157) ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Porsche Zentrum Osnabrück PZ Sportwagenzentrum Osnabrück GmbH Blumenhaller Weg ‚(cid:157)ƒ „…†‡ˆ Osnabrück Tel. +„… (cid:157)„‚ „†„„‚-(cid:157)†† www.porsche-osnabrueck.de Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: ‚“,‚ – ‚†,ˆ l/‚†† km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: “‡(cid:157) – “„› g/km (WLTP); Stand †…/“†“ƒ

WA LT E R RÖH R L Was für ein Abend! In unserem Geschäft in Melle machte die Fahrer- legende und Porsche Markenbotschafter Walter Röhrl einen Zwischenstopp und sorgte damit für Aufregung. Der stolze Geschäftsführer Stefan Wortmann durfte die defekte Uhr seines großen Idols entgegennehmen, welche wir nun in unse- rem Uhrenatelier meisterlich instand setzen. Vie- le leidenschaftliche Autoenthusiasten sind extra angereist, um Walters Geschichten und Anekdo- ten zu lauschen – eine Stille im Geschäft wie sel- ten zuvor. Seine unglaublichen Erlebnisse auf der Rennstrecke und seine Begegnungen mit anderen Größen des Motorsports waren einfach faszinie- rend. Wir konnten gar nicht genug von seinen Geschichten bekommen! Es war ein Abend vol- ler Emotionen, Spannung und Bewunderung für diesen großartigen Sportler. Wir möchten uns herzlich bei Walter und seinem guten Freund und Steinbreder Kunde Heinz Sas- se bedanken, die diesen atemberaubenden Abend möglich gemacht haben - den wir nicht so schnell vergessen werden! 71